فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
B الحـلـقــ6ــة
صباح الخير جلالتك
أنا (بارك هاي يونغ) من وزارة الشؤون الخارجية
هل هذا كل شيء؟
ما ماذا؟
الن تصرخي طلبا للنجدة؟ الن تلقي بالوسادة علي؟
هل أنا جدير بالثقة؟
أو أن الأمر كان هكذا دائما
لا يهم نوع الرجل الذي يظهر امام سريرك
فأنت تنظرين اليه بهذه النظرات؟
لديك الآن نظرات بياض الثلج
عندما استفاقت ورأت الأمير
ماذا؟ هل بعد كل ما حدث
مازلت وسيما ولا اقاوم؟
أو أنت مسرورة لرؤيتي؟
كيف..كيف..كيف دخلت هنا؟
ليس كيف, لكن لماذا دخلت
وأنت حتما تتسائلين لماذا؟
اليس واضحا؟
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال
اليس هذه هي اسباب قدومك؟
إذن لماذا لا تصرخين؟
لإنه يومي الأول كأميرة
عندما اقول انني سأقوم بشيء, فإنني اقوم به على اكمل وجه
لا أريد أن اثير بلبلة منذ اليوم الأول
لذا هل يمكنك أن تنصرف سريعا؟
قبل أن انادي احدهم
الآن أنت تشبهين الأميرة أكثر
لم اعتقد أنك ستقطع كل هذه المسافة لتقول هذا
لقد جئت لأرى وجهك لآخر مرة
لإنه من الآن وصاعدا علاقتنا ستتغير بشكل جذري
نعم لقد انتهيت
من فضلك تعالي وساعدي الأميرة لكي تستعد
أنت لم تأتي هنا في السر؟
هل مدبرات القصر تركنك تدخل بهذه السهولة؟
طبعا, لأنه من الآن وصاعدا سأكون المسؤول عنك
سموك قررت دخول القصر رسميا
(لذا اتصلت بالسيد (بارك
لتنظيم العائلة الملكية
أنا (بارك هاي يونغ), من وزارة الشؤون الخارجية ارسلت هنا خصيصا من أجل العائلة الملكية
أنا المسؤول عن تعليم
واداب المعاملات إلى حين التصويت
هل الأميرة التي تتحدث عنها...هي أنا؟
طبعا
...أنا ايضا دخلت القصر اليوم
مستحيل
هذا غير ممكن
كانت هناك فضيحة تجمعنا
كيف يمكننا العيش سوية في القصر؟
(بالإضافة بسبب هذه الإشاعات, مجموعة (داي هان
تأثرت بشكل سلبي
وهكذا الشعب سيظن أن الإشاعات صحيحة
لهذا السبب يجب أن تكونا سوية
...دعني اشرح الأمر
بارك هاي يونغ) هو حارس الأميرة)
وبالتالي وكتدابير امنية يجب أن نبقى سوية
لكن نظرا إلى الحادثة
حيث قلت انها فتاتي
لذا اقول
أنه من الأفضل القضاء على الإشاعات وذلك بمعالجتها بنفسك
أنا افهم تماما ما تريد قوله ايها الرئيس
سنقوم بالأمر هكذا حتى تتوقف الإشاعات
انتظروا لحظة
ماذا لو رفضت؟
....الحصول على السيد (بارك) كمدرسي خطير جدا
لإنه...لإنه وسيم جدا
لا اظن انني سأركز في الدروس
هل يمكنني الحصول على شخص آخر؟
(في الواقع من الصعب العثور على شخص بمستوى السيد (بارك
وبالنظر إلى الأمور اتمنى من سموك أن تتعاملي مع الأمر
إلى ما تخطط؟
ما هو غرضك الحقيقي من دخول القصر؟
لإنني لا اريد العيش مثل والدي
إنه اقسى من الموت
المال, الشهرة, العائلة, الأصدقاء
بعد أن اخذ منه كل شيء يعيش الآن حياة التجوال
لذا سأفعل كل ما تريدني أن افعله
حتى ولو ذكرت والدك, فهو لا يعنيني
أنا حتى لا اشعر بالذنب من اجلك أو والدك
...لو علمت أن هذا سيحدث
لأخبرتك من البداية لماذا والدك اصبح هكذا
حتى موتي لن تستطيع فعل شيء
هل كان علي قول هذا, ليطمئن ضميرك؟
.لقد قلت انني سأقوم بأي شيء تطلبه
أي أميرة؟ وأي عائلة ملكية؟ أنا اقوم بهذا بسببك
لماذا يجب أن تكون بهذه القسوة مع حفيدك؟
هذا يعتمد عليك
افعل كما تشاء
ودعنى نرى كيف ستسير الأمور
طريقة للإهتمام بالفضيحة؟
حسنا إذا كانت هذه خطتك في اللعب فأنا موافقة
وإذا كان الأمر هكذا
دعنا فقط نلعب في القصر, اليس هذا أكثر من كافي؟
أنا شخص لديه الكثير من الأخلاق والكبرياء
وكشخص يحصل على راتبه من الدولة
كيف يمكنني التسامح مع مثل هذه الأمور؟
أو يمكنك القيام بشيء آخر
التنظيف, الغسل هناك الكثير من الأشياء
كيف يمكنك تدريسي؟
أنت لا تفكرين في المستقبل
من بين كل العمال المدنين أنا الوحيد الذي يمكنه تدريسك
كيف ذلك؟
لأنني المدني الوحيد الذي ترعرع في عائلة ملكية
عائلة ملكية
إذن أنت تقصد أنك من الجيل الثالث لشايبول؟
ليس لدينا الكثير من الوقت لذلك لننهي هذا الكلام الفارغ, وننتقل إلى النقط الأساسية
حسنا
لذا ماذا سيعلمني الجيل الثالث من الشايبول؟
التهرب الضريبي؟ المضاربة على العقارات؟
تعجيل ميراثك؟
يظهر أنك مهتمة بالإقتصاد
منذ لقائنا الأول كنت مهتمة جدا بالمال
وبالنظر إلى الأمر
سندرس بالتفصيل
(عن تأثير مجموعة (داي هان
في المجتمع والأشخاص بمنح ثروته
التالي
على كل, عدا اللغات
ليس لديك أي شيء تدرسني اياه صحيح؟
كم من لغة تتحدث؟
لنرى..أنا اتحدث اليابانية, الصينية, الإسبانية, الألمانية والفرنسية بطلاقة
وهناك العديد من اللغات التي اتحدثها
والتي لا يمكنني حصرها
لكن النقطة المهمة هي انني لن ادرس هذا للأميرة
لماذا؟
الناس لن تصوت لك لإنك تجيدين العديد من اللغات
واستعمال مترجم خلال اللقاءات الرسمية سيظهر كرامة الدولة
لدينا الكثير لنقوم به غدا, لذا تعالي باكرا
...لذا
النهوض عند السادسة؟
جلالتك...يجب أن تستيقظي
فقط القليل بعد
جلالتك, السيد (بارك) هنا
دعيني انام قليلا بعد
..ااه حسنا
فقط القليل
انهضي
هل تحاول قتلي؟
إذا كنت ستكون مسؤولا عني فعليك التأكد من أن انام دون ازعاج
الا يمكنك أن تضحي بقليل من النوم من أجل البلاد والعائلة الملكية؟
وقلت أنك عندما تبدئين شيئا فأنت تحاولين بكل جهدك؟
لكن لا يمكنك حتى النهوض؟
لقد القيت نظرة على الجدول الزمني, لكن ليس هناك حتى قسم
الدرس الأول امتحان الدرس التاني امتحان
الدرس الثالث امتحان, الدرس الرابع امتحان
هل تمزح؟
بما أنه اليوم الأول علي اختبار معارفك
اوه, هل تودين الموت لأنه لديك امتحان؟
لماذا لا تستعمل صيغة الإحترام عندما تتحدث معي؟
...ااه
لكن لا أحد يسمعنا
أنا لن اتعلم من شخص ليس لديه مؤهلات
لدي مؤهلات
...انهضي
لديك حقا مؤهلات للتدريس؟
لقد استعملت حتما المال لشرائها, صحيح؟
خلال الجامعة كانت لديه شعبية كبيرة, لإنه كان متدرب من الجيل الثالث للشايبول
إنه معروف جدا
..لديه ام بي اي, سي بي اي
كما أنه درس الإنجليزية للطلبة الأجانب
لديه حتى شهادت تي سول
هل اخبركم هذا بنفسه؟
اومو السيد (بارك) متواضع جدا وحذر في كلامه
لقد قمنا بالتحقيق بأنفسنا
حذر في كلامه؟ ومتواضع؟
...حقا
هل حقا يمكنك فعل كل شيء؟
أنت حقا سعيد لكونك دبلوماسي
شخص يعرف كيف يشعر الآخرين بالنقص دون حتى أن يتكلم, لو اصبحت استاذا
ماذا كان سيحدث لطلبتك؟
فخامتك
هل يمكنكما أن تبقيا في الخارج لفترة؟
إذن سأنصرف أنا ايضا
للأسف لم تعد لدي اعذار
والصراحة الا تجد الأمر مثيرا للسخرية
أن تكون بيننا علاقة استاذ بطالب؟
لذا من فضلك لا تبحث عني
دعني
عندما تتحدث الأميرة تقول من فضلك دعني, وليس دعني
قلت دعني
كل الأميرات اللواتي قابلتهم كانت لديهم الثقة بالنفس
نوع من الكرامة, التي لن تحني فيها رأسك منذ يوم ولادتك
لكن شخص يطلب ايصال الشراء من رجل التقاه لأول مرة
كيف يمكن أن تكون أميرة؟
لكن سأعلمك على الأقل كيف تقلدينه, أين المشكلة في هذا؟
لأنني لا استطيع احترامك
فقط بسبب هذا؟
إنه مهم بالنسبة لي
حقا؟
إذن اخبريني كم هو مهم؟
هل هو بأهمية الرئيس؟
اهم من كل املاك مجموعة (داي هان)؟
.....زعيما السياسة والإقتصاد وضعا كل شيء على المحك من اجلك, وأنت
فقط لأن الأستاذ ليس "على هواك" لا تريدين الدراسة؟
لقد جئت للقصر لتعذبني اليس كذلك؟
نعم
سأضايقك حتى اثناء الدراسة
وإذا منعتني سأقوم بما هو اسوء
لذا اسرعي وقومي بإختبارك
تفضلي
الم تقل انني لست بحاجة لدراسة الإنجليزية؟
إنه ليس اختبار في الإنجليزية
إنه اختبار في السياسة والوقائع الحالية, وتاريخ كوريا
خذي
حسنا لديك 30 دقيقة
مستعدة ابدئي
واستمتعي بوقتك
تعلم في ايامنا هذه يرسمون نجمة للإجابات الخاطئة
اعتقد أنك لم تشاهد سي اي في
هل هناك حاجة لإجراء الإختبار في درب التبانة؟
إذا انتهيت من التصحيح اعطني اياها
لا, ولا إجابة صحيحة, ما الفائدة من مراجعتها
واو هذه الأشياء ممكنة حقا
الأمر صعب حتى مع الإختيارات
أنت حقا هائلة
أنا مصدوم جدا لذا سأذهب واستريح
سأراك غدا
اعطني ورقة اختباري
اعد لي ورقة اختباري
لا
لما لا؟
من بين مؤهلات العامل المدني هي كتابة التقارير بشكل جيد
لكنني حائر كيف سأكتب تقريرا عنك مع الصفر الذي حصلتي عليه
لمن ستعطي التقرير؟
لماذا تسألين عن شيء واضح؟
من احضرني إلى هنا؟
مستحيل...صحيح؟
مستحيل؟
توجد حتى كلمات لأغنية
لماذا كل توقعاتي السيئة تصبح حقيقة؟
على كل كلمة مستحيل تتحول إلى ممكن
هل الرئيس لديه وقت فراغ؟
لماذا يريد الإطلاع على ورقة امتحاني؟
وقت فراغ؟ إعادة بناء العائلة الملكية مهم بالنسبة له, وتسبب له الكثير من المشاكل
إذا شاهد ورقتك
فسيعيد التفكير في قراره
ايش جلالتك إلى متى ستستمرين هكذا؟
من فضلك دعيني لوحدي عندما لا نكون في وقت الدرس
اتوسل اليك
ااه سأجن
من فضلك اعده الي
حقا عن ماذا تتحدثين؟ ماذا؟
تتحدثين عن ذلك الصفر.....؟
لا...أي خبز؟
أنا لا احب الخبز
في اللغة الكورية خبز وصفر لديهما نفس الصوت
احتفظ بالخبز لنفسك
دعنا نذهب هناك ونتحدث
من الآن وصاعدا أنا والسيد (بارك) سنكون لوحدنا في الغرفة
إذا سمعتم شيئا لا تفتحوا الباب
وإذا لم تسمعوا أي شيء لا تفتحوا الباب
من فضلكن اذهبا هناك
ما رأيك في كل هذا؟
خبز..أي خبز؟ صوت؟ أي صوت؟
اعطني اياه إنه حقا محرج
حقا لا يمكنك أن تتصرف هكذا
كان عليك اخباري من البداية أنه مهم
إنه تصرف رخيص
لم اري لأمي ابدا أي ورقة اختبار
لكن لمن قلت أنك ستري ورقتي؟
لا يمكنك حقا الوصول اليه؟هاه؟ هاه؟
هاي لماذا صعدتي هناك؟
ااه ساقي
هل حقا يؤلمك؟
لماذا تحركت فجأة هكذا؟
ااه قدمي تؤلمني
هل حقا تؤلمك؟
اوه نعم
هيي إنها ليست هنا
إنها هنا
لإنني علمت أن هذا سيحدث فقد خبأتها هنا
ياه يالك من كاذب
ادعيت كل هذا الوقت أنها هنا
لهذا قلت أنه لا يمكنك تدريسي
حسنا, اشعر بالظلم لذا لن اترك الأمور تمر هكذا
ماذا تفعلين؟
لن اذهب قبل أن تعطيني ورقتي
سأنام هنا
وإذا اصريت
فسأخد منك غرفتك, الم تقل أنك ستبقى في القصر؟
وإذا اخذت غرفتك هذا يعني أنك لم تعد استاذي
هل تعتقدين أن هذا سينجح؟
طبعا
لا اظن ذلك
لا تندمي
هل كنت تعتقد انني سأصرخ هكذا, واتسبب في شجار إذا استلقيت إلى جانبي؟
إنه أمر مضحك
اوه حقا
الن تتحرك؟
هيي
ماذا؟
الن تأخدي ورقة اختبارك؟
ظننت أنك ستكتب تقريرا؟
حقا؟
إذن سنلتقي غدا الساعة السادسة في الحديقة
إذا تأخرتي فسأذهب مباشرة إلى البيت الأزرق
يااه
إذن سأراك غدا
...اممم
ليلة سعيدة جلالتك
تعمل
لماذا لا استطيع النوم؟
إذا تأخرت فأنا ميتة
بسبب رجل قلبي يخفق بقوة, ويمنعني من النوم
لا...لا
بسبب موظف مدني قلبي يخفق بسرعة, ولا يمكنني النوم
انسي دقات قلبك واشربي كأسا من الحليب لتنامي, أو مارسي الرياضة
2
3
4
5
7
1
2
5
8
من يمكنه القيام بمائة من هذه؟
اعتقد أن هذا يكفي
نونا
غونا
رغم أنه فقط حليب بالعسل, لكن لماذا طعمه لذيذ؟
لإنه صنع بالحب
بالنسبة لذلك اليوم, اردت شكرك, لكنني بحثت عنك ولم اجدك
هل كنت طاهي
متى شعرت بالجوع ابحثي عني
لو جئتي لأنك تفتقدينني فسيكون لطيفا
خذ
لذيذ
لذيذ جدا
هيي, اومو اومو
(انتظر توقف سيد (بارك
جلالتك استفيقي, السيد (بارك) وصل, جلالتك
من فضلك انهضي
جلالتك
اعتقد أن الإستيقاظ حالا سيكون في صالحك
....استاذ
..إذن كما تشائين
....سنبدأ بكابوس
الآن انهضي
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
من فضلك انزلها, يا الهي...ما العمل؟
انتظر, وقت مستقطع
سيد (بارك)..أنت لن تلقي بي صحيح؟
لقد استيقظت بالكامل
كان عليك قول هذا باكرا..كان عليك أن تقوليه من البداية
إنه منعش صحيح؟
انقذوا الأميرة
منشفة
منشفة منشفة
اتصل ب 911 بسرعة
اعد لي اختباري
لقد ارسلته
أنت مجنون أنت حقير
حقير؟
حتى ولو قلت أنك لن ترسله, لكنك وضيع
ااه لا اعلم
ماذا استعملت عندما ارسلته؟ عاجل؟ في نفس اليوم؟
أنت لم تقم بأرساله في رسالة الكترونية؟
الغه, الغه
ماذا؟ هل أنت ممتنة؟
هل هي حقا الأصلية؟ لم تقم بصنع نسخة؟
صحيح أنه يجب علي رؤية علاماتك قبل أن اكتب التقارير
لذا من الآن وصاعدا كوني أكثر جدية
تأكدي من النهوض في السادسة, ويلزمك قوة للدراسة
لذا اجري 30 دقيقة حول الحديقة, فهمتي؟
عدا الوجبات الثلات نحن سندرس فقط
هل جننت؟ هل أنا طالبة تحضر لإمتحان آخر السنة؟
إذا استمريتي في مجادلتي , فسأجعلها ك100 يوم قبل شهادة الماجستير
هل حقا ستحولني إلى أميرة؟
هل حقا استسلمت؟
هل تسألينني لأنك تعتقدين أنه بإمكاني القيام به؟
جلالتك, جلالتك
جلالتك
رئيس العاملين, السيد (غي تايك) يريد التحدث معك
يريد أن يخبرك بشيء له علاقة باللقاء الصحفي
من هؤلاء الأشخاص؟
انهم الصحفيون الذين سيسألونك خلال اللقاء
احفظي وجوههم واسماءهم
يوجد فقط 10 صحفيين؟
طبعا القنوات الوطنية والصحفين الأجانب سيشاركون في اللقاء
هؤلاء الصحفيين يدعمون العائلة الملكية
إذن هم إلى جانبي صحيح؟
خلال هذا اللقاء اردت التحدث عن والدي
لذا اردت أن يأتي الكثير من الأشخاص
...اسف لكن خلال اللقاء
لن يطرح عليك أي سؤال بخصوص والدك
كيف ذلك؟
هذه هي طريقة الرئيس (بارك دونغ جاي) في حل المسائل
اعتقد انني لو بقيت أكثر سيكون السيد (اوه) في موقف محرج
سأنصرف
مديرة (اوه) القطع الاثرية وصلت إلى القصر
عمل جيد
تهانينا تهانينا
(تهانينا مديرة (اوه
لقد حضرنا لتهنئتك بمنصبك الجديد في المؤسسة الملكية
أنت تقومين بعملين في نفس الوقت
(لذا تأكدي أنك لن تنسي متحف (هاي يونغ
شكرا لكم جميعا
(مسيرة (هونغ
لقد اخبرتك أن تأتي باكرا
(لقد دعونا ايضا المسيرة (هونغ
هاي جي) بلغت الخامسة)
كان عمرها عام خلال العملية
أنت تزدادين جمالا
أنت حتما حزينة لأنك لا ترين أمك غالبا
أمي تعيش في القصر مع الأميرة
لقد قالت الآن الأميرة جميلة جدا
متى قالت أمك هذا؟
الأميرة ليست جميلة
ليست جميلة بتاتا
أنت في عطلة اليوم لماذا جئتي إلى المتحف؟
في المرة القادمة من فضلك لا تأتي
وحتى
في القصر ادعي أنك لا تعرفينني
ااه نعم طبعا
سأتذكر
كيف حال (لي سيول)؟
...ااه, إنه
غريب نوعا ما
السيد (بارك) اصبح مدرسها
احيانا يهيء لنا انهما يتشاجران
...لكن
في احيان اخرى يكونان في وفاق تام
اوبا؟
لننسى مراكزنا
ولنحتسي الشراب
ايغو
إنه رائع
دعني اسكب الشراب
أنت تتحمل الشراب
نحن...إنه جيد هنا
اعلم أنه كلام فارغ
.....ايها السيناتور
أنت لست جيدا بوفي وعودك
أنا؟
(المقال الجديد حول الأمير (لي هان
عندما ارسلت المعلومات لي
طلبت منك شيئا واحدا
الا تنشر اشاعات كاذبة
مثل أي شيء, عندما تنشر تصبح حقيقية
البيضة فقط عندما تكسرها
يمكنك أن تقول إذا الصفار فيها واحد أم الضعف
المال، الرشاوي حقيقي لكنه لم ينشر
ماذا تحاول أن تقول؟
منع حظر السفر
كانت فرصتك لتكون في المقدمة
....الشخص الذي كنت حريصا على مناداته رئيس
...هذه المكانة
ستصبح قريبا لي
لذا من الآن وصاعدا اتمنى أن تكون حذرا عندما تؤكد شيئا ما
ماذا تقصد بأنها ستصبح ملكك؟
عن ماذا تتحدث؟
سأخرج لفترة
جلالتك
أنت حتما مجروحة من كلام الصحفيين الذي حدث بالأمس
إذا كنت ذاهبة بسبب ذلك
فسأجد وسيلة اخرى
في الحقيقة لقد كنت مستاءة قليلا
جلالتك
حفظ وجوه الأشخاص
أنا لست سيئة فيه ولست جيدة فيه ايضا
لا استطيع تذكر وجوه الناس
إنهم فقط 10 اشخاص لكن
لذلك سأتخلى عن مساعدتهم
جلالتك
أنا واثقة من نفسي لذا سأعود
اعلم ما يقلقك
لكن لا تقلق
...أنا
لن اهرب مجددا
افهم, سأطلب من احدهم مرافقتك
لا
سأخد فقط حارسا شخصيا واحدا
سأدخل قريبا إلى القصر
سيكون رائعا لو كنا سوية
(سكرتيرة (كيم
عذرا..لكن هل من الممكن أن تعدي لي فنجان قهوة؟
كيف حالك؟
اظن أن القصر هائل
لقد اشتقت اليك
..لقد اشتقت اليك حقا
اشتقت اليك ايضا
القهوة المعدة خصيصا لك من اميرتك وصلت
لي سيول)؟)
استاذ اشتري لي شيئا للأكل
نحن لسنا في القسم, لذا توقفي عن التحديق في وجهي
لماذا لا تحدقين في الأطباق المرافقة افضل؟
انتظر الوقت المناسب
لدي شيء لأناقشه مع الاستاذ
في المرة الماضية
في المستشفى لماذا تركتني وذهبت؟
...دعيني اسأل أولا
ذاك اليوم
هل حللت كل شيء مع (بارك هاي يونغ)؟
ذاك الشخص موجود الآن في القصر
في القصر؟
إنه المسؤول عن تعليمي
الآمر سخيف
...لكن بما آنه قرار الرئيس
كانت ردة فعلي: مستحيل أن يكون هو
أنا لست بحاجة اليه
لا يمكن أن اكون هكذا
في ماذا يفكر؟
أنا حقا فضولية
الكل يتسائل عن نوايا اعدائه
اليس كذلك؟
إنه حتما عدو اليس كذلك؟
لماذا؟ هل تتمنين الا يكون؟
..فقط
سيكون من الجيد لو لم يكن, عندئذن لن اعيره اي اهتمام
سيكون هناك لقاء صحفي قريبا
سيشرح كل شيء عن فضيحتنا
اردت فقط أن امحي الإشاعات حول والدي
لكنهم اخبروني الا اتحدث في الأمر
.....أنا حقا غاضبة ولا اعرف ما العمل
لهذا جئت إلى غابة الخيزران
يوجد خبير امامك, لماذا القلق؟
أنت؟
(بارك هاي يونغ)
إنه المسؤول عن تعليمك, صحيح؟
لماذا هو إلى جانبك؟
هل هو حقا مؤهل؟
إنها الطريقة الصحيحة لمعرفة هذه الأمور
(تعلمي من (بارك هاي يونغ
واستغليه
بقدر المستطاع
لقد خرجتي دون اعلامي
لقد ذهبت فقط لرؤية استاذي
....وقد قال- لا تتحدثي عن (نام جيونغ وو) امامي
لماذا؟
إذا قلت لا فلا
..الم اخبرك قبلا
إذا لم تتركيني ادرسك سأفعل شيئا اسوء
...في كل مرة تفعلين ضد ما اقول
عندئذن الأوضاع ستسوء تدريجيا
لذا لا تندمي وتبكي في النهاية
ما خطبك؟
أين أنت ذاهب؟
لا تتركوا اي واحد, وازيلوهم كلهم
اوه, لماذا وضعوا كل هذه؟
من قام بهذا؟
(هيي بونغ جاي)
نعم, نعم, سيدي الصغير
هنا
هذا لم يتم نزعه
ااه يوجد واحد هنا ايضا
اعملوا بجد
هل نزعوها كلها.؟
نعم كلها
لا اظن
ااه هذه كانت مخبأة
هيي لقد امسكتها
حسنا وقع هنا وسيكون كل شيء ملكا لك من جديد
لكن كيف فعلت لتسترد كل شيء بهذه السرعة؟
اقرأ المماليك الثلاثة
لقد فقدوا واسترجعوا بلادا في يوم
لذا منزل واحد لا يعد شيئا
تفضل
اوه, (يون جو), أين أنت؟
لكن
لماذا الشراب فجأة؟
اردتك أن تهنئني
أنا مديرة المؤسسة الملكية
ماذا؟
ثروة الرئيس
المؤسسة الملكية ستهتم بها
..رغم انني لا اعلم ماذا يمكنني أن افعل
لكنني سأقوم بما في وسعي لمساعدتك
اوه, إذن اظن اننا سنلتقي يوميا
لقد تم نقلي إلى القصر, أنا المسؤول عن تدريس الأميرة
الرئيس طلب مني ذلك
اليس هذا ظلم لك؟
...لهذا اوبا
لا
لقد طلبت أن اكون إلى جانبها
...صراحة حاليا
هي سلاحي الوحيد
وخلال المؤتمر الصحفي القادم سيناقشون مشروع اعادة العائلة الملكية
وقد لا ينتهي الأمر على خير
أنا آسف
لا
..ذلك اليوم
قد يصبح أجمل هدية تهنئة
أنت لم تأكل بعد
سأغسل يدي, واعد شيئا للأكل, ما رأيك بالباستا؟
باستا؟
طبعا احبها
أنا متلهف
(نام جيونغ وو)
نعم؟
(هذا هاتف (اوه يون جو
لا
انتظر إنها قادمة
اجيبي على هاتفك
نعم؟
نعم
فهمت
لقد وصلتي اسرع مما تصورت
اعتقدت أنك استسلمت
لكن عندما اتصلت تفاجئت
أريد التحدث عن المنصب في المؤسسة الملكية
أنت لم تتصل بي لتعلن رفضك اليس كذلك؟
أنا اقبل
إنها فرصة جيدة, ويمكنني القيام بالأبحاث التي اريد
لو لم تكوني أنت
لما اضطررت لأن افكر مرار في الأمر ولقبلت به على الفور
جونغ وو) لقد تغيرت قليلا)
على كل حال ستقبل به
هل أنت ملزم بإستعمال كلمات جارحة؟
هل هذه الأشياء التافهة تؤلم؟
..لذا
ماذا تتصورين انني عشت خلال هذه العشر سنوات؟
(جونغ وو)
أنت لم تفكري ابدا فيه, اليس كذلك؟
...ومرة اخرى أنت دائما انانية
وجبانة
لدرجة أنك لم تتسائلي يوما عن مشاعري صحيح؟
إذا اردت الإبتعاد عني, فواصلي الهروب
لماذا تستمرين في الظهور؟
ووضعي في هذا الموقف؟
ظننت أنك قلت أنك ستأخذ المنصب
نعم
سأفعل
..جيد
..اعلم أنك غاضب مني
..لذا يمكنك أن تكون هكذا الآن
لكن الن تندم؟
أن تكون هكذا, كيف يمكنك أن تنظر إلى وجهي؟
لماذا لا استطيع؟
..أنت لست فتاتي
ولا اشعر بأي شيء اتجاهك
..أنت
..حقا
لا تعنين شيئا لي
سأنصرف
(تشاركا في التأليف (نام جونغ وو) و (اوه يون جو
(ااه, لماذا علي عقد لقاء صحفي, إنه خطأ (بارك هاي يونغ
استاذ (نام جونغ وو), ماذا تفعل؟
(للسيدة (كيم دا بوك
اريد العودة للمنزل...أمي..(لي دان)..اشتقت اليكم...أريد اكل طعام أمي
أمي
كيف جئتي؟
لا اعلم
لقد قالوا أنه لدي وقت فراغ وعلينا المجيء لرؤيتك
..لكن اميرتنا
هل تأكلين جيدا؟
طبعا
أميرة, أين هو الحمام؟
الحمام؟
من فضلك من هنا
هل يمكننا أن نتحدث قليلا؟
..ستكون
لا. لا. لا
..انتظر لحظة
(كنت اتساءل كيف حال صهري (بارك
اووه...لم تعد صهري
لقد سمعت بالوضع
أمي
أنا آسف لما حدث
ااه
رغم أنه كان قصيرا الا أنه اسعدني
متى سأحصل على صهر بوسامتك؟
...لكن أمي
(لقبي هو صهرك (بارك
(يمكنك مناداتي ب صهري (بارك
....اميرتنا
من فضلك اعتني بها
لا اعرف احدا في القصر
لا داعي
سيدي الدبلوماسي
من فضلك اعتني بها, هذا رجاء
..لا حقا
أمي
سيدة (كيم دا بوك)؟
هيي؟
(يون جو)
كيف وصلت هنا؟
مرحبا
(أنا مديرة المؤسسة الملكية, (اوه يون جو
سبب طلبي حضورك هو مسح أسم الأميرة من سجل عائلتك
مسح السجل العائلي؟
ما العمل؟
هل تعرف أمي ايضا بالخبر؟
..ااه
ااه ما العمل؟
ما العمل اشعر بالآسف نحو أمي
لم افكر حتى في الأمر
كيف سأخبر أمي انني لن اصبح ابنتها؟
تمالك نفسك
إذا لم تتصرفي جيدا فعائلتنا ستلام لأننا لم نربيك جيدا
هل يمكنك الا تجلبي لنا الإساءة؟
قدرك فعلا رائع
منذ أن كنا في الميتم
,سواء الأهل أو الجامعة
كل شيء كان من اجلك سهلا
إنها الوثيقة الأخيرة
...بعد توقيعه
(سيرجع نسب الأميرة إلى الأمير (لي هان
...لذا
تعنين أن ابنتي ستصبح قانونيا الأميرة الحقيقية صحيح؟
هذا صحيح
اممم
..لا ادري إذا كان من حقي طرح مثل هذه الأسئلة
..أنا
لدي تأمين وبعض المدخرات
ليوم زواج ابنتاي
أمي
اسكتي لدقائق
يجب الحديث عن هذه الأشياء قبلا لأطمئن
أنا
...أنا لست شخصا متعلما
لكن أنا خائفة أن احولها لشخص آخر إذا غيرت سجلها العائلي
..إذا مت
ابنتي ستحصل على مال التأمين
اميرتنا ستكون قادرة على قبوله صحيح؟
اوه أمي, لماذا تقولين اشياء كهذه؟
...لهذا
لو تحدثنا بالأمر مسبقا لما تحدثنا به الآن
...انتم الشباب تتحدثون بينكم فقط
..حتى ولو لم الدكم
...اعلم أن كلاكما طفلتاي
..اعلم
..لا
ليس ولد لكن بنت
كيف يمكنني تركها هكذا؟
أمي
اطلب منك أن تعتني بأميرتي من فضلك
لا تقلقي
آسف
أمي
أمي, أمي
أمي
إنه الصباح
لندرس
لقد اخطأت
..ليس من اجلك
لكن لأمك
لندرس
إلى أين أنت ذاهبة؟
لأدرس
(هل تتذكرون الإمبراطور (لي هان
سيكون هناك متصلين, صحيح؟
هل ابدأ؟
مرحبا
الأميرة من العائلة الملكية
مرة اخرى
مرحبا
(أنا الأميرة (لي سيول
مرة اخرى
مرحبا
مرة اخرى
(أنا الأميرة من العائلة الملكية (لي سيول
غرضي ليس أن تضربي احدهم
(أنا الأميرة من العائلة الملكية (لي سيول
مرحبا
(أنا الأميرة من العائلة الملكية (لي سيول
هل أنت مشاركة في ملكة جمال كوريا؟
ليس لدي ما اضيفه
تصرفي..كأميرة
مرحبا
(أنا الأميرة من العائلة الملكية (لي سيول
التالي
في الأسابيع السابقة انتشرت الإشاعات والأقاويل حول اعادة العائلة الملكية
(أولا العلاقة بيني وبين (بارك هاي يونغ (وريث مجموعة (داي هان
ليست حقيقية
هو فقط لديه علاقة بوزارة الخارجية المسؤولة عن اعادة العائلة الملكية
الذي كان إلى جانبي للإهتمام بي
أبي كان الإمبراطور الأخير
(لقد كان (لي هان
اوه
إنه أبي
صحيح؟
إنه ليس والدك الحقيقي لكن والدك بالتبني
في المرة السابقة قلت أن رسالة (سون جونغ) في منزلك صحيح؟
لقد كانت مزيفة
إذن الحقيقة كانت هنا؟
ابوك بالتبني باع واحدة مزورة لجامع تحف
لم يكن متعمدا, لذا ارغم على دفع غرامة واطلق صراحه
كان مبالغا فيه الم تعرفي؟
لا
هذا غريب
لكن كيف حصلنا على نسخة؟
أنا غير مهتم بهذا
بالنسبة للتحف المزورة يمكننا أن نشكو للصحيفة
لكن في هذه الحالة يجب أن نعلن للناس عن ابيك بالتبني
اختاري واحد
ماذا؟
من من ابويك, الحقيقي أم بالتبني هو المحتال
اختاري واحد يكون ذو فائدة لك
لأننا سنعلن عنه في اللقاء الصحفي
أميرة
عليك الإستعداد للخروج
الآن؟
نعم
يريدون تحضير الملابس التي ستلبسينها في اللقاء
لذا يجب أن نأخدك
لقد سمعت أنك مديرة المؤسسة الملكية
نعم
سيكون هناك حفل افتتاح الأسبوع القادم
اريد أن اتفقد الملابس التي سترتديها الأميرة
أنت هنا
(يون جو)
أنت هنا ايضا؟
الأميرة؟
كما سمعت..أنت جميلة
ااه
مرحبا
اووه صحيح
هل يمكنك انتظاري في الأسفل؟
انسة (كيم), رافقيها
سأرافقهم
انتظر قليلا من فضلك
لنذهب
إنها جميلة؟
نعم
استمتعي
طالما أنك تستطيعين
نعم؟
ماذا تعنين؟
...سواء غادرتي لوحدك أو ارغمناك على ذلك
الا تظنين أنه عليك مغادرة القصر؟
العديد من الأشخاص لا يحبونك
ولا نعرف متى سينهار الرئيس
ولا أحد في القصر إلى جانبك
لو كنت مكانك كنت سأختار الفرصة المناسبة وارحل بهدوء
عندما يظهر تصويت الشعب انهم لا يريدونك
الست قلقة لما سيحدث بعدها؟
كل شيء جاهز
أميرة, لقد تركتك تنتظرين
من فضلك ادخلي
حضروها
نعم
-= في الحلقة القادمة =-
يبدو جميلا عليك نعم
جلالتك
جربي هذا ثانية
!يا الهي، لا
!جلالتك !يا الهي
!لا
اريد العودة للبيت. أمي، (لي دان) اوني
.اشتقت لكم. اشتقت لكم. أريد أكل الأرز الذي تعدينه، أمي
!أمي
نعم؟
ما هي المشكلة؟
الأميرة، لقد اختفت
ماذا قلت؟
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W